20230828 - 제31회 마카오 국제 불꽃놀이 대회 9월 개막

   제31회 마카오 국제 불꽃놀이 대회가 9월 9일부터 10월 7일까지 열린다. 10개 국가에서 참여하는 불꽃놀이 업체가 시민들과 관광객들에게 화려한 퍼포먼스를 선보일 예정이다.

 

   주최 기관인 마카오특구정부관광국은 28일 기자회견을 열고 불꽃놀이 대회와 다양한 관련 이벤트 정보를 발표했다. 관광국장 문기화는 전통적인 대회가 3년 만에 다시 열려 마카오와 세계가 다시 연결될 수 있게 됐다며, 세계 각지의 관광객들이 다채로운 불꽃놀이 대회를 통해 마카오에서 관광은 물론 성공적 이벤트의 매력도 느낄 수 있길 기대한다고 전했다. 

 

   이번 대회는 9월 9일, 16일, 23일, 그리고 10월 1일과 7일에 열리며 매번 2회 공연이 펼쳐진다. 이탈리아, 스위스, 오스트리아, 러시아, 필리핀, 일본, 중국, 포르투갈, 영국, 독일 등 10개 국가의 불꽃놀이 업체가 차례로 등장한다. 

 

   이전과 마찬가지로, 관광국과 마카오이웃연합회는 대회가 열리는 날 오후 5시부터 11시까지, 마카오 타워 옆에서 먹거리, 공연 및 게임이 어우러진 '찬란한 등불 꽃불 카니발'을 진행한다. 이 밖에도 촬영 콘테스트와 학생 사생대회가 진행돼, 사진에 관심이 있는 사람이나 학생들이 창의력을 발휘해 볼 수 있다. 

 

   마카오 국제 불꽃놀이 대회는 1989년부터 지금까지 이어오고 있는 대표적인 행사이다.

 

 

 

 

   第31届澳门国际烟花比赛汇演将于9月9日至10月7日举行，来自10个国家的烟花公司将为居民和旅客送上精彩演出。

 

   主办单位澳门特区政府旅游局28日举行记者会，公布烟花比赛和多项延伸活动详情。旅游局局长文绮华会上表示，这一传统赛事在阔别3年后回归，标志着澳门和世界各地再次互通。期望透过烟花比赛汇演的多元体验，让各地旅客在澳门感受“旅游+盛事”的魅力。

 

 

   据介绍，比赛汇演将于9月9日、16日和23日，以及10月1日和7日，每晚演出2场。来自澳大利亚、瑞士、奥地利、俄罗斯、菲律宾、日本、中国、葡萄牙、英国和德国的10家烟花公司将按比赛程序先后登场。

 

 

   与往届一样，旅游局与澳门街坊会联合总会将于每个比赛日17时至23时，在澳门旅游塔旁举办集美食、表演和游戏于一体的“火树银花嘉年华”。此外，本届比赛汇演还将有摄影比赛和学生绘画比赛，让摄影爱好者和学生发挥灵感创意。

 

 

   澳门国际烟花比赛汇演创办于1989年，至今已成为澳门的一个品牌盛事。

 

 

출처: http://www.news.cn/gangao/2023-08/28/c_1129830264.htm