20230721 - 중국 청년 감독 육성 프로그램: 젊은 감독 11명 산둥성 지닝시에 모여

   시진핑 중국 주석이 문화 계승 발전 자담회에서 강조한 정신을 깊이 관철하기 위해, 중국 국가연극원(国家话剧院)은 산둥성 문화관광청 및 지닝시와 함께 8월 13일부터 27일까지 공자의 탄생지인 니산에서 '반가워, 드라마! 청년 감독 창작 육성 프로그램 시즌 2'를 진행한다. 새로운 시대의 방식으로 중국의 전통 문화를 계승하고 2,500여 년 전의 성인 이야기를 재현하여 '양창(两创)' 문화를 탐색하고 증진해 새로운 돌파구를 실현한다는 의도다.

 

   니산에는 놀이(戏)가 있고 중국어로는 '극(剧)'으로 표현한다. 중국의 오리지널 창작 드라마 문화 청춘 페스티벌이 공자와 맹자의 고향에서 펼쳐진다. 이번 청년 감독 육성 프로그램은 '새로운 고전, 새로운 들판, 새로운 도시'를 테마로 삼고, 11명의 청년 드라마 감독이 10편의 오리지널 창작극 선보인다. 성인들의 고향에 들어가 당시의 시각으로 경전을 쟈해석하고, 젊은 관점에서 새로운 시대에 이룬 도시 문명의 새로운 성과를 관찰하며 '드라마의 힘'으로 '왜 중국인가'라는 질문에 답한다. 

 

   중국국가연극원 원장 티엔친틴은 제2회 '청년 감독 창작 육성 프로그램'은 '중국의 우수한 전통 문화 고취 정신'을 유교의 발생지인 산둥성 지닝시 취푸우에 가져와 '천년의 문맥 전승, 민족 정신 고양, 문화적 자신감과 자긍심 강화, 그리고 예술 혁신 창조 활력 촉진이라는 미션을 성취할 것이라고 말했다. 또한 전통 문화와 현대적 생활의 융합, 유교 전승과 드라마 예술의 '중화'를 통해 우수한 예술 작품을 탄생시키고 문화관광의 새로운 발전을 촉진하고, 청년 드라마 인재들을 통해 창의적 시대의 예술을 표출할 것이라고 밝혔다.

 

   11명의 청년 드라마 감독은 오리지널 창작 IP 신규 콘텐츠를 가지고 취푸우에 들어가 성인들을 새롭게 만나고 당대의 시각으로 경전을 해석하고 청춘의 발걸음으로 들판을 재며 농촌 진흥의 새로운 면모를 펼치고 젊은이의 관점에서 새로운 시대에 이룬 도시 문명의 새로운 성과를 관찰하며 중국 땅에 속한 중국 고유의 이야기를 들려준다. '문화+드라마'를 중점으로 전통 문화와 중국식 현대 문예가 조우함으로써 소비 체험을 향상하고, 관중을 모으고, 문화광광 융합의 우수한 발전에 기여하고자 한다. 

 

 

   为深入贯彻落实习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神，国家话剧院携手山东省文旅厅、济宁市，将于8月13日-8月27日在孔子诞生地尼山举办“尼好，戏剧！青年导演创作扶持计划第二季”，以新时代的方式传承弘扬中华优秀传统文化，再现2500多年前的圣人故事，探索推动文化“两创”实现新突破。

   尼山有戏，国话“剧”献。一场中国原创戏剧的文化青春盛宴即将在孔孟之乡上演。据悉，本届青年导演扶持计划以“新经典、新田野、新城市”为主题，11位青年戏剧导演将携10部原创剧目，走进圣人故里，以当代眼光重新诠释经典，以年轻视角观察新时代城市文明新成果，以“戏剧之力”作答“何以中国”。

   中国国家话剧院院长田沁鑫表示，第二季“青年导演创作扶持计划”将以“弘扬中华优秀传统文化之精神”落地山东济宁曲阜——儒学文化发祥地，以‘传承千年文脉、发扬民族精神、强大文化自信自强、推动艺术创新创造活力’为己任，让传统文化与现代生活相交融，让儒学传承与戏剧艺术相‘中和’，创造优秀艺术精品，促进文旅新发展，以青年戏剧人才，创意时代艺术表达。

 

   11位青年戏剧导演将携全原创IP新内容，走进曲阜，亲近圣人，以当代眼光重新诠释经典，以青春脚步丈量田野，展现乡村振兴新面貌，以年轻视角观察新时代城市文明新成果，讲述独属于中华大地的中国故事。以“文化+戏剧”为核心，让传统文化与中国式现代文艺相遇，升级消费体验，聚集观众，助力文旅融合高质量发展。

 

 

 

출처: http://www.news.cn/ent/20230721/7ee21360c3454ba683cc9142c7c1fd38/c.html