20230417 - 제41회 홍콩영화금상장 - 유청운, 정수문 남우/여우주연상 수상

   4월 16일 제41회 홍콩영화금상장 시상식이 열렸다. 이날 밤 유청운과 정수문이 각각 <신탐대전(神探大战)>과 <유수낙화(流水落花)>로 남우주연상과 여우주연상을 수상했다.

 

   유청운은 <신탐대전>으로 남우주연상을 받았다. 이 상으로 유청운은 금상장에서 세 번째 남우주연상을 수상하게 됐다. 그는 <아요성명(我要成名)>과 <절청풍운3(窃听风云)>으로 금장상 남우주연상을 받은 바 있다. 그는 무대에서 상을 받으며 <신탐대전>를 위해 앞뒤에서 애쓴 스태프들에게 감사 인사를 전했다. 자신의 팀과 아내에게도 고마운 마음을 전하며 “이들은 매일 신탐을 지켜봤다. 뿐만 아니라 일반적인 수준을 능가하는 인내력으로 나를 참아줬다.”고 말했다. 또한 “꿈이 있는 사람이 노력을 하고 오래 버티면 꿈은 기이한 방식으로, 또 아쉬운 마음과 함께 이루어진다. 괜찮다. 세상 만사가 사람의 뜻대로 될리는 없지 않은가. 박수든 야유든 모두 받아들이겠다. 무관심보단 낫기 때문이다”고 말했다. 

 

刘青云(유청운)

 

 

   정수문은 <유수낙화>로 여우주연상과 최우수 오리지널 영화가곡상을 받았다. 그녀는 이번 시상식까지 7번에 걸쳐 총 10번 여우주연상 후보에 올랐고, .마침내 꿈을 이루게 됐다. 그녀는 시상대에 올라 감격의 눈물을 흘리며 “아등도화아야사료(我等到花儿也谢了 - 꽃이 질 떄까지 기다릴게요)”를 불렀다. 

郑秀文(정수문)

 

 

 

   이번 금장상에는 총 19개 일반상과 2개의 명예상이 포함됐다. 선정된 영화 33편 중 19개 영화가 후보에 올랐다. <신탐대전>은 감독상, 남우주연상, 각본상, 촬영상 등 총 4개 주요 부문에서 수상하며 최고의 승자가 됐다.

 

 

 

   4月16日，第41届香港电影金像奖举行颁奖典礼，当晚，刘青云和郑秀文分别以《神探大战》和《流水落花》获得最佳男、女主角。

 

   刘青云凭借《神探大战》获得最佳男主角。这是刘青云第三次获得金像奖最佳男主角。此前他曾凭借《我要成名》《窃听风云3》获得金像奖最佳男主角。上台领奖时，他特别感谢《神探大战》台前幕后的工作人员。感谢自己的团队和太太，"他们整天都看到神探的，不只是在这部戏里，他们用超乎一般的忍受能力忍受我。”他又说，“如果大家真的有梦想又努力又长命，梦想会奇怪地又带点遗憾地实现的。没关系，世事岂能尽如人意。掌声也好，嘘声也好，我都接受，总好过无声。”

 

   郑秀文凭借《流水落花》获封最佳女主角，并拿到最佳原创电影歌曲一奖。截至本届,郑秀文共获得了7次、10个金像奖最佳女主角提名，此次终于圆梦，上台领奖时，她激动落泪并唱起《我等到花儿也谢了》。

 

   悉，本届金像奖共设19个常规奖项和两个荣誉奖项，有33部电影入选，19部电影提名。电影《神探大战》成最大赢家，拿到包括最佳导演、最佳男主角、最佳编剧、最佳摄影 等在内的4个重磅奖项。

 

 

출처: http://www.news.cn/ent/20230417/153bc157af9447569076d791832a9756/c.html